Croatian:
Ove sam godine na moru provela dva dana. Tako je nekako ispalo ovog ljeta, koje se polagano bliži kraju. Uhvatilo me nezadovoljstvo radi neiskorištenih praznika, vremena potrošenog uzalud i ostalih neprilika...
Jučerašnje popodne provela sam uz rijeku, mekanu, toplu i pitomu, ispod treperave hrastove krošnje, gledajući u polja u zlatu kolovoškog sunca. I dok je ono topilo svu moju mrzovolju i punilo moje srce tihom srećom, pomislila sam da je sve baš tako kako treba biti...
English:
This summer, I spent only two days at the coast. Somehow, things turned this way and the summer is slowly comming to an end. Suddenly I became bittered because of unused holidays, time spent in vain and other inconveniences that have happened...
Yesterday afternoon I spent by the river, soft, warm and tame, underneath whispering oak tree, gazing at the fields bathing in the golden August sun. And while it was melting away all my gloominess and filling my heart with quiet contentment, I thought that everything is just the way it should be...
Ove sam godine na moru provela dva dana. Tako je nekako ispalo ovog ljeta, koje se polagano bliži kraju. Uhvatilo me nezadovoljstvo radi neiskorištenih praznika, vremena potrošenog uzalud i ostalih neprilika...
Jučerašnje popodne provela sam uz rijeku, mekanu, toplu i pitomu, ispod treperave hrastove krošnje, gledajući u polja u zlatu kolovoškog sunca. I dok je ono topilo svu moju mrzovolju i punilo moje srce tihom srećom, pomislila sam da je sve baš tako kako treba biti...
English:
This summer, I spent only two days at the coast. Somehow, things turned this way and the summer is slowly comming to an end. Suddenly I became bittered because of unused holidays, time spent in vain and other inconveniences that have happened...
Yesterday afternoon I spent by the river, soft, warm and tame, underneath whispering oak tree, gazing at the fields bathing in the golden August sun. And while it was melting away all my gloominess and filling my heart with quiet contentment, I thought that everything is just the way it should be...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
divno divno divno! jel to tamo gdje sam trebala ići?
ReplyDeletedaaaa!! nadam se da ću te sad lakše dovući! :)
ReplyDelete